1 00:02:36,650 --> 00:02:40,117 -Hij gaat zijn trein missen, Frank. -Tommy, maak je geen zorgen, hij zal er zijn. 2 00:02:40,159 --> 00:02:43,078 Het spijt me dat je dat niet kon kom langs voor het avondeten. 3 00:02:43,496 --> 00:02:45,621 -Welk diner? -Gisteravond. 4 00:02:45,664 --> 00:02:48,833 Roos sprak met Angie. Ze zei dat jullie het druk hadden. 5 00:02:48,917 --> 00:02:51,419 Dat heeft ze nooit tegen mij gezegd. We waren thuis, tv aan het kijken. 6 00:02:51,503 --> 00:02:53,838 Je hebt een goed diner gemist, Frank. 7 00:02:54,756 --> 00:02:58,676 Ik weet niet wat er mis is met Angela de laatste tijd. Ik zal met haar praten. 8 00:03:07,560 --> 00:03:09,060 Precies op tijd. 9 00:03:18,571 --> 00:03:19,945 Ik houd van je. 10 00:04:44,235 --> 00:04:48,278 -Hoe doen deze mensen het elke dag? -Het zijn verdomde sardientjes. 11 00:05:03,877 --> 00:05:10,091 Ik zal je wat vertellen, Angela. Het komt allemaal neer op goede follikels. 12 00:05:10,968 --> 00:05:13,803 Je bent gezegend. Eén hoofd op een miljoen. 13 00:05:14,221 --> 00:05:16,305 Ik kwam haar tegen in Foodtown. 14 00:05:16,557 --> 00:05:18,891 -Ik heb haar uitgenodigd voor een etentje. -Ja? 15 00:05:18,976 --> 00:05:20,976 Maar Angela zegt dat ze het druk hebben. 16 00:05:21,018 --> 00:05:24,437 Toen, vanmorgen, Tommy was met Frankie aan het praten. 17 00:05:24,480 --> 00:05:26,982 -Het blijkt dat ze gisteravond thuis waren. -Stop. 18 00:05:27,024 --> 00:05:31,653 Frankie wist er niets van. Ze heeft het nooit aan haar eigen man verteld. 19 00:05:31,737 --> 00:05:33,280 Wie denkt ze wel dat ze is? 20 00:05:48,545 --> 00:05:50,087 Mevrouw D, vindt u het niet leuk? 21 00:05:51,298 --> 00:05:53,090 Nee, het is niet de snit. 22 00:05:53,966 --> 00:05:55,341 Bedankt, Ray. 23 00:06:07,855 --> 00:06:10,189 -Connie. -Hé, pop. Hoe is het met je? 24 00:06:10,774 --> 00:06:14,526 Kijk naar jou. Een roodharige. Je ziet er prachtig uit. 25 00:06:16,237 --> 00:06:20,240 -Angela. Hoe gaat het, kleintje? -Oké. Hoe gaat het? 26 00:06:20,325 --> 00:06:23,035 Je kent mij. Altijd op zoek naar actie. 27 00:06:24,412 --> 00:06:26,371 -Je ziet er geweldig uit. -Bedankt. 28 00:06:26,414 --> 00:06:29,540 -Frank kan je beter in de gaten houden. -Ja, juist. 29 00:06:30,083 --> 00:06:34,503 Kom je vanavond naar het kaartspel? We hebben je al een tijdje niet meer gezien. 30 00:06:34,546 --> 00:06:37,632 Ik moet Joey helpen met zijn huiswerk. Hij heeft problemen op school. 31 00:06:37,716 --> 00:06:40,760 Natuurlijk is hij dat. Hij gaat om met Tony Junior. 32 00:06:40,844 --> 00:06:44,597 Deze jongens zullen nooit Einstein zijn. Kom vanavond langs. 33 00:06:44,681 --> 00:06:49,059 Ik kan het echt niet. Ik moet gaan. Het spijt me. 34 00:06:49,101 --> 00:06:52,062 Veel plezier. Het was geweldig om jullie te zien. 35 00:06:52,146 --> 00:06:54,314 Doei. Groetjes. 36 00:06:56,025 --> 00:06:59,319 Dat wijf. Denkt ze haar stront stinkt niet. 37 00:07:26,595 --> 00:07:30,264 Ik heb drie kaarten. Eén rode, je kunt al mijn brood pakken, 38 00:07:30,349 --> 00:07:32,684 en twee zwarten, dat brengt je terug. 39 00:07:32,935 --> 00:07:35,937 Kijk ernaar, achtervolg het, kijk waar ik het plaats. 40 00:07:36,021 --> 00:07:38,188 -Het is hier. -Het is hier. Dat is het. 41 00:07:38,564 --> 00:07:40,190 Geef mij er vijf en jij wint er tien. 42 00:07:43,444 --> 00:07:47,614 - Goh, ik had het kunnen zweren, meiden. - Pech. Probeer het opnieuw. 43 00:07:48,074 --> 00:07:50,742 Hoi. Wat is hier aan de hand? 44 00:07:51,077 --> 00:07:53,744 - Hallo, mevrouw de Marco. - Hallo, Tara. 45 00:07:55,122 --> 00:07:56,789 Niets, moeder. We zijn gewoon aan het spelen. 46 00:07:57,958 --> 00:08:02,795 - Speel je voor geld? -Nee, we speelden gewoon voor de lol. Rechts? 47 00:08:08,051 --> 00:08:12,345 Ik wil dat jullie allemaal naar huis gaan. Joseph Francis, ik spreek je binnen. 48 00:08:13,055 --> 00:08:14,889 Ik kom zo naar binnen, mama. 49 00:08:25,818 --> 00:08:27,610 - Hallo, schat. - Hé, schat. 50 00:08:27,737 --> 00:08:30,154 -Ga je vanavond uit? -Ja, Tony heeft een vergadering belegd. 51 00:08:31,406 --> 00:08:34,825 - Speel je vanavond bij Connie's kaart? -Nee. Waar ben je naar op zoek? 52 00:08:35,326 --> 00:08:36,660 Waarom niet? 53 00:08:37,954 --> 00:08:38,954 Ik heb er geen zin in. 54 00:08:40,874 --> 00:08:44,376 Wanneer de vrouw van de baas vraagt je om te kaarten, dan ga je. 55 00:08:44,461 --> 00:08:48,588 Ik hoef niet elke keer te springen Connie of Tony knipt met de vingers. 56 00:08:48,756 --> 00:08:53,676 Wat is er de laatste tijd met je aan de hand? Alle vrouwen van de andere jongens kunnen goed met elkaar overweg. 57 00:08:53,719 --> 00:08:57,221 Tommy en Rose nodigen ons uit voor een etentje. Jij lieg tegen ze, vertel me er niets over. 58 00:08:57,431 --> 00:09:00,475 Het waren je vrienden. Nu kun je ze niet uitstaan? 59 00:09:00,517 --> 00:09:03,268 Hoe moet ik vooruit komen in de familie? 60 00:09:03,352 --> 00:09:07,397 Op dezelfde manier als altijd. Liegen, bedriegen, stelen, doden. 61 00:09:08,024 --> 00:09:10,567 Het is heel grappig. Ben je nu een komiek? 62 00:09:10,651 --> 00:09:13,111 Ik zou je op verdomde Star Search moeten krijgen. 63 00:09:13,613 --> 00:09:15,280 Ik moet naar de badkamer. 64 00:09:15,364 --> 00:09:17,365 Hé, hé, hé, kom hier. 65 00:09:17,909 --> 00:09:20,201 Ik wil niet dat je geld aanneemt van die kinderen niet meer. 66 00:09:20,285 --> 00:09:21,869 Het was Tony Juniors idee. 67 00:09:21,912 --> 00:09:24,663 Maakt dat het goed? Kun je niet zelf nadenken? 68 00:09:24,706 --> 00:09:27,958 - Speel je weer driekaartenmonte? -Ja. 69 00:09:28,210 --> 00:09:30,961 -Hoeveel heb je van ze afgenomen? -Twaalf dollar. 70 00:09:32,214 --> 00:09:33,881 -Niet slecht. -Bedankt, papa. 71 00:09:33,924 --> 00:09:37,383 Bedankt, Frankie. Ik probeer hem iets te leren. 72 00:09:37,635 --> 00:09:39,385 Hij is nog maar een kind. 73 00:09:39,553 --> 00:09:43,014 -Waar bent u naar op zoek? -Waar is mijn revolver? 74 00:09:45,893 --> 00:09:46,893 Jezus! 75 00:09:46,977 --> 00:09:48,770 -Hier, papa. -Geef mij dat. 76 00:09:53,025 --> 00:09:55,526 -Ga naar je kamer. -Kom op, Lucky. 77 00:09:57,362 --> 00:09:58,987 Dank je, Joey. 78 00:10:02,408 --> 00:10:05,244 Dat is geweldig, Frank. Dat is echt geweldig. 79 00:10:06,412 --> 00:10:08,038 Het is niet geladen. 80 00:10:09,374 --> 00:10:12,917 -Ik kan het niet geloven. -Vanaf nu zal ik het op slot houden. 81 00:10:15,170 --> 00:10:18,589 Het is niet alleen het pistool. Het is alles. 82 00:10:19,258 --> 00:10:21,092 Het is dit hele leven. 83 00:10:24,221 --> 00:10:25,972 Is je leven zo slecht? 84 00:10:26,890 --> 00:10:31,768 Je hebt een prachtig huis, genoeg geld, een geweldig kind, een liefhebbende echtgenoot. 85 00:10:31,811 --> 00:10:34,813 -Wat wil je nog meer? -Ik wil een normaal leven. 86 00:10:35,106 --> 00:10:37,941 Ik ben het gokken beu, de wapens, 87 00:10:37,984 --> 00:10:42,153 je uit de gevangenis redden, zonder het te weten wanneer en of je naar huis komt. 88 00:10:42,238 --> 00:10:47,741 Kijk naar deze plek. Alles wat we dragen en alles wat we bezitten is van een vrachtwagen gevallen. 89 00:10:47,784 --> 00:10:51,495 Doe rustig aan, schat. Ik denk niet dat je er veel zin in hebt. 90 00:10:53,415 --> 00:10:57,877 Als ik naar dit huis kijk, Ik zie prachtige meubels. 91 00:10:58,128 --> 00:11:01,297 In Joey's kamer Ik zie alle dingen die we hem geven. 92 00:11:01,381 --> 00:11:04,007 Dingen die jij en ik nooit hebben gehad toen we opgroeiden. 93 00:11:04,592 --> 00:11:08,803 Snap je het niet? Aan alles zit bloed. 94 00:11:09,972 --> 00:11:12,891 Ik hoef niet naar deze onzin te luisteren. 95 00:11:13,475 --> 00:11:16,227 -Ik ook niet. -O nee? 96 00:11:16,312 --> 00:11:19,646 -Wat ga je eraan doen? -Ik wil scheiden. 97 00:11:26,195 --> 00:11:29,364 Luister naar dokter de Marco Heel even, lieverd. 98 00:11:30,033 --> 00:11:32,159 Als je naar boven gaat, neem je Valium. 99 00:11:32,493 --> 00:11:36,163 Ga liggen, ontspan. Je zult je een stuk beter voelen. 100 00:11:37,164 --> 00:11:38,497 Ik houd van je. 101 00:11:53,597 --> 00:11:55,221 Wat hebben we hier? 102 00:11:57,016 --> 00:12:00,602 Het is Nick "The Snake" en zijn twee neven, Al "The Worm" en... 103 00:12:00,686 --> 00:12:03,063 Vertel het mij niet. Vinnie "De Slak." 104 00:12:04,857 --> 00:12:07,484 Jullie gewone, tuin-variëteiten. 105 00:12:09,695 --> 00:12:12,863 En spreek over de duivel, "Komkommer" Frank de Marco. 106 00:12:14,199 --> 00:12:15,366 Knal. 107 00:12:17,035 --> 00:12:19,036 De bende is er allemaal, Mike. 108 00:12:19,537 --> 00:12:22,247 Iedereen behalve Tony "The Tiger" Russo. 109 00:13:00,076 --> 00:13:02,077 Hier is Tony 110 00:13:02,995 --> 00:13:04,537 "De Tijger" 111 00:13:05,497 --> 00:13:08,165 En ik vind het niet erg om het jullie te vertellen 112 00:13:08,583 --> 00:13:10,543 Van deze microfoon hier 113 00:13:11,336 --> 00:13:15,214 Het is Tony, hé, Tony, geen nep onzin 114 00:13:15,549 --> 00:13:17,425 "De Tijger" 115 00:13:17,884 --> 00:13:20,802 Hij is de paisan waar de zon altijd op schijnt 116 00:13:20,886 --> 00:13:24,097 Hij is Tony "De Tijger" 117 00:13:26,809 --> 00:13:29,019 - Excuseer mij, meneer Russo. -Zeker. 118 00:13:30,312 --> 00:13:31,563 -John. -Tony. 119 00:13:31,605 --> 00:13:35,400 -Het Château Lichine komt binnen. -Het is vóór Tsjernobyl, hoop ik. 120 00:13:35,443 --> 00:13:37,860 -Hé, jongens! -Tony! 121 00:13:41,614 --> 00:13:43,615 Butch. Nick. 122 00:13:46,786 --> 00:13:50,330 Tom? Een paar glazen en een bestelling voor jou. 123 00:13:53,043 --> 00:13:55,752 -Tony. -Frank. 124 00:14:03,802 --> 00:14:07,638 -Hoe gaat het met Angela en het kind? - Ze zijn allebei erg goed. Bedankt. 125 00:14:10,309 --> 00:14:13,977 -Ik heb hier iets voor je. -Hartelijk bedankt, Tony. 126 00:14:15,104 --> 00:14:18,440 Dat was geweldig wat je in de trein hebt gedaan. 127 00:14:19,609 --> 00:14:21,777 Het was een prachtige rit, Tony. 128 00:14:25,323 --> 00:14:27,783 Zorg voor de jongens boven. Ik kom zo. 129 00:14:46,634 --> 00:14:50,178 Tafel voor twee, heren? Deze kant op, alstublieft. 130 00:14:50,554 --> 00:14:53,640 -Mijn God. Het is prachtig. -Je bent mooi. 131 00:14:53,682 --> 00:14:57,102 Ik zal iets moeten doen Heel speciaal voor jou vanavond. 132 00:14:57,186 --> 00:14:59,521 Je hebt mijn arm verdraaid. De Fantasie. 133 00:14:59,563 --> 00:15:02,397 -Onze oude kamer. 17. -Kamer 17. 134 00:15:03,024 --> 00:15:04,525 -Twaalf over tien. - Tien voorbij. 135 00:15:04,609 --> 00:15:06,485 Ja, tien over twaalf. 136 00:15:28,006 --> 00:15:30,091 02:00 uur. Tijd stoppen. 137 00:15:31,051 --> 00:15:33,636 Maar je hebt wel een goed diner gemist. 138 00:15:36,056 --> 00:15:40,058 -Ken je Rosie's Chicken Francese? -Met de ricotta? 139 00:15:43,187 --> 00:15:46,773 Schelpen met saus. Cannoli daarna. 140 00:15:55,157 --> 00:15:59,410 -Blijf je? -Ik ga een bad nemen voordat ik ga. 141 00:16:03,582 --> 00:16:05,249 Is er iets mis? 142 00:16:07,252 --> 00:16:08,419 Ja. 143 00:16:12,965 --> 00:16:16,426 Je mag niet roken in bed. Je gaat brand stichten. 144 00:16:18,012 --> 00:16:20,346 Het is een waterbed. 145 00:16:22,474 --> 00:16:24,517 Ik moet gaan. Geef me een kus. 146 00:16:34,569 --> 00:16:37,613 -Bedankt. -Vergeet het maar. 147 00:16:45,621 --> 00:16:48,122 Ga nu meteen naar huis, lolly. 148 00:17:02,261 --> 00:17:03,428 Frank? 149 00:17:06,432 --> 00:17:07,891 Je bent vroeg. 150 00:17:15,233 --> 00:17:16,983 Zet dit daar neer. 151 00:17:29,537 --> 00:17:30,746 Karen? 152 00:17:37,419 --> 00:17:38,753 Karen? 153 00:17:46,679 --> 00:17:47,845 Karen. 154 00:17:54,185 --> 00:17:55,852 Bewaar wat zeep voor mij, 155 00:17:57,647 --> 00:18:00,607 omdat ik me vanavond extra vies voel. 156 00:18:16,415 --> 00:18:20,042 Ik had geen idee Jij bracht de stenen naar Karen. 157 00:18:21,211 --> 00:18:23,504 Het is tijd om af te rekenen, Frankie. 158 00:18:24,423 --> 00:18:26,716 Tony, dit verbaast me. 159 00:18:34,890 --> 00:18:39,561 -Ik hield van je als een vader. -Je hebt me enorm teleurgesteld. 160 00:19:00,332 --> 00:19:01,582 Ga weg. 161 00:19:06,754 --> 00:19:07,920 Downey. 162 00:19:09,381 --> 00:19:11,007 Ik ben er. 163 00:20:01,806 --> 00:20:04,724 - Speciaal agent Downey, FBI. -Laat hem langs. 164 00:20:12,649 --> 00:20:16,860 Gisteren koopt "The Fat Man" een enkele reis kaartje voor de Long Island-trein. 165 00:20:16,945 --> 00:20:20,823 19 uur later, "Komkommer" Frank de Marco gaat in bad. 166 00:20:21,491 --> 00:20:24,201 Ik ben geen wiskundige maar het lijkt erop dat het terugverdientijd is. 167 00:20:24,285 --> 00:20:26,995 Pardon, heren. De plaats is schoon. 168 00:20:27,705 --> 00:20:29,497 Ik weet het niet, meneer. Klopt niet. 169 00:20:29,540 --> 00:20:30,706 Alsjeblieft. 170 00:20:30,791 --> 00:20:32,917 Heb je er een beter idee van? 171 00:20:33,502 --> 00:20:36,546 Wijlen Karen Lutnick was de vriendin van Tony Russo. 172 00:20:36,630 --> 00:20:37,880 Geen shit. 173 00:20:38,340 --> 00:20:42,635 Misschien was Frank indiscreet. Dat doen ze niet noem hem voor niets "De Komkommer". 174 00:20:42,678 --> 00:20:44,554 Karen was een echt gerecht. 175 00:20:44,971 --> 00:20:47,889 Tony ontdekt die van Frank van zijn bord eten. 176 00:20:48,391 --> 00:20:51,726 Tony heeft een humeur. Een man wordt boos, hij wordt slordig. 177 00:20:51,811 --> 00:20:54,312 Misschien heeft "The Tiger" het zelf gedaan. 178 00:20:54,355 --> 00:20:57,149 -Dat is moord één. -Twee tellen. We zouden hem kunnen ophangen. 179 00:20:57,400 --> 00:20:59,693 Zet mij weer onder 24-uursbewaking. 180 00:20:59,777 --> 00:21:02,987 Ik zal Tony pakken voor de moorden van Frank en Karen. 181 00:21:03,363 --> 00:21:07,741 Laten we bidden voor onze broeder aan onze Heer Jezus Christus, die zei: 182 00:21:08,410 --> 00:21:11,036 ‘Ik ben de opstanding en het leven. 183 00:21:11,121 --> 00:21:15,082 ‘De man die in mij gelooft zal leven, zelfs als hij sterft." 184 00:21:15,876 --> 00:21:18,711 Frank. Mijn kindje. 185 00:21:20,045 --> 00:21:21,588 Zo'n goede jongen. 186 00:21:23,466 --> 00:21:25,550 Wij bevelen onze broeder aan bij de Heer. 187 00:21:26,218 --> 00:21:28,887 Moge de Heer hem in zijn vrede ontvangen 188 00:21:29,221 --> 00:21:32,974 en richt zijn lichaam op op de laatste dag. Amen. 189 00:21:39,981 --> 00:21:42,399 Frank. Ik ga met je mee. 190 00:21:43,568 --> 00:21:46,195 Mama, nee. Mamma! 191 00:21:48,239 --> 00:21:51,074 Ze vonden ze naakt in het bad. 192 00:21:51,117 --> 00:21:54,410 -Wat rondgaat, komt rond. - Hier komt ze. 193 00:21:56,580 --> 00:21:59,582 -Je hoeft niet op te ruimen. -Angela, wees gewoon stil. 194 00:22:00,083 --> 00:22:03,836 -Bedankt, jongens. Ik waardeer dit. -Waar zijn vrienden voor? 195 00:22:04,588 --> 00:22:08,132 En wij zijn je vrienden, of je het nu leuk vindt of niet. 196 00:22:09,384 --> 00:22:12,677 Ik ga bij mijn schoonmoeder kijken. 197 00:22:13,763 --> 00:22:16,056 Arm kind. Ze heeft veel meegemaakt. 198 00:22:16,098 --> 00:22:18,975 -Jij leugenaar. -Nee, het is waar. 199 00:22:19,936 --> 00:22:22,729 -Leugenaar! -Nee, het is waar! 200 00:22:24,106 --> 00:22:25,524 Geef hem een ​​kans. 201 00:22:25,608 --> 00:22:27,942 Jullie twee maken het af. 202 00:22:28,860 --> 00:22:31,529 Stop dit gevecht. Wat is dit? 203 00:22:31,613 --> 00:22:34,156 Ton, ga weg. Sta op. 204 00:22:36,117 --> 00:22:38,160 Ga het huis binnen. Schiet op. 205 00:22:39,454 --> 00:22:42,248 - Alles goed? -Mijn neus bloedt. 206 00:22:43,124 --> 00:22:44,708 Laat me dat eens zien. 207 00:22:46,377 --> 00:22:47,794 Dat is niets. 208 00:22:50,798 --> 00:22:52,298 Gaat het? 209 00:22:54,468 --> 00:22:56,719 Jullie twee blijven vandaag uit elkaars buurt. 210 00:23:01,058 --> 00:23:04,476 Heel erg bedankt, Ton. Ontzettend bedankt. 211 00:23:05,270 --> 00:23:09,064 Dus, hoe houd je het vol? 212 00:23:09,816 --> 00:23:11,316 Ik weet het niet. 213 00:23:11,442 --> 00:23:13,277 Ik ben oké. Ik ben oké. Ja. 214 00:23:13,695 --> 00:23:17,322 Nu, kijk. Ik wil je geruststellen, Angela. 215 00:23:18,825 --> 00:23:22,493 Je zult niet alleen zijn. Ik ga voor je zorgen. 216 00:23:22,953 --> 00:23:27,123 -Dat waardeer ik enorm. Echt waar. Maar... -Angela... 217 00:23:29,751 --> 00:23:31,127 Ik wil je helpen. 218 00:23:33,171 --> 00:23:34,839 Je bent zo lief. 219 00:23:35,507 --> 00:23:36,506 Bedankt. 220 00:23:36,966 --> 00:23:38,508 O, Angela. 221 00:23:45,266 --> 00:23:49,102 Holy shit, de rouwende weduwe. 222 00:24:02,866 --> 00:24:04,825 Houd je handen van mij af. 223 00:24:15,628 --> 00:24:17,629 Bingo. 224 00:24:21,300 --> 00:24:23,509 Ma, wat gaan we nu doen? 225 00:24:27,556 --> 00:24:29,181 Ik weet het niet, schat. 226 00:24:30,141 --> 00:24:31,850 Ik weet het gewoon niet. 227 00:24:52,287 --> 00:24:54,497 - Hallo, Roos. - Hallo, Angela. 228 00:24:58,585 --> 00:25:01,420 -Angela! -Connie. 229 00:25:02,713 --> 00:25:04,381 Weight Watchers? 230 00:25:06,175 --> 00:25:08,426 Maak je je zorgen over je figuur? 231 00:25:09,428 --> 00:25:11,471 -Sommigen van ons wel. -Schattig. 232 00:25:11,764 --> 00:25:13,473 Joan Rivers Junior. 233 00:25:14,892 --> 00:25:19,353 Weet je, Angela, soms als een meisje vrijgezel wordt, 234 00:25:20,063 --> 00:25:23,357 ze denkt erover om uit te gaan met de jongens van andere meisjes. 235 00:25:23,441 --> 00:25:25,567 Ik ben niet geïnteresseerd in Ton. 236 00:25:26,653 --> 00:25:29,530 Iedereen is geïnteresseerd in Tony. 237 00:25:30,532 --> 00:25:35,327 Je kunt het beter afzeggen, omdat Als ik jullie ooit samen betrap... 238 00:25:50,634 --> 00:25:51,926 Vergeet het maar. 239 00:25:52,428 --> 00:25:55,929 Houd Tony dan aan de lijn. Je vindt er een in gangpad 5. 240 00:25:55,972 --> 00:25:59,057 Terwijl ik daar ben, zal ik kiezen je zet een vlooienband op. 241 00:25:59,684 --> 00:26:01,393 Let op je kont. 242 00:26:01,811 --> 00:26:04,563 -Gekruid of gewoon? -Gekruid. 243 00:26:04,647 --> 00:26:06,273 Komt meteen naar boven. 244 00:26:11,236 --> 00:26:13,195 Sterven! Sterf, aardbewoner. 245 00:26:15,198 --> 00:26:19,827 -Waar heb je dat vandaan? -Oom Tony gaf het aan mij. 246 00:26:20,620 --> 00:26:24,331 -Oom Tony? -Hij heeft mij dit ook gegeven. Een biljet van $100. 247 00:26:27,043 --> 00:26:30,170 -Hij heeft ook wat spullen voor jou gekocht. -O, ja? 248 00:26:45,268 --> 00:26:46,852 Joey, hou op. 249 00:26:49,439 --> 00:26:50,814 Wat is er aan de hand? 250 00:26:57,530 --> 00:27:01,200 Tony is je oom niet. Hij is geen familielid. 251 00:27:01,867 --> 00:27:05,036 Ik wil je niet geen cadeautjes meer van hem aannemen. 252 00:27:05,370 --> 00:27:07,371 Mag ik de lasergame spullen houden? 253 00:27:08,165 --> 00:27:10,792 Nee. Het spijt me. 254 00:27:11,877 --> 00:27:14,545 - Ren naar boven en maak je huiswerk. -Oké. 255 00:27:47,619 --> 00:27:49,245 "Omdat het mij kan schelen." 256 00:28:02,216 --> 00:28:04,384 -Uw vrijgevigheid is overweldigend. - Zeker, zeker. 257 00:28:04,426 --> 00:28:08,805 Hier. De roze slip naar de auto, en het adres waar je het vanavond kunt ophalen. 258 00:28:09,598 --> 00:28:11,431 God zegene je. 259 00:28:11,724 --> 00:28:13,267 Vergeet het maar. 260 00:28:14,102 --> 00:28:17,396 Na vanavond verlies je dat adres. 261 00:28:33,245 --> 00:28:35,788 -Klaar, grote kerel? -Laten we gaan, mam. 262 00:28:35,873 --> 00:28:38,207 Oké. Daar gaan we. 263 00:28:51,053 --> 00:28:53,138 -Wie is de bimbo? -Angela de Marco. 264 00:28:53,556 --> 00:28:56,850 De voormalige mevrouw Angela Maria Gianelli. 265 00:28:56,934 --> 00:29:00,395 Dochter van Dominick en Catherine, beiden overleden. 266 00:29:00,479 --> 00:29:02,980 Moeder van Joseph Francis, zeven jaar oud. 267 00:29:03,607 --> 00:29:07,651 Vak afgestudeerd Bayside High School, Queens, 1978. 268 00:29:07,694 --> 00:29:11,655 Eén semester gevolgd aan de Robert René Schoonheidsacademie. 269 00:29:12,324 --> 00:29:14,617 Hogeschoolopleiding, geen. 270 00:29:14,659 --> 00:29:17,328 -Favoriete groente? -Komkommer. 271 00:29:17,746 --> 00:29:19,329 -Favoriete dier? -Tijger. 272 00:29:19,663 --> 00:29:24,000 Wat? "Komkommer" van Frank de Marco weduwe neukt Tony Russo? 273 00:29:24,043 --> 00:29:27,670 -Dat denkt Tony's vrouw. -Hoe past Connie daarin? 274 00:29:28,505 --> 00:29:34,177 Volgens mijn observatie is Connie dat wel de enige persoon voor wie Tony actief bang is. 275 00:29:34,595 --> 00:29:38,347 Wie weet waarom, maar het grenst aan het pathologische. 276 00:29:38,681 --> 00:29:43,769 Betrokkene getrouwd Franciscus Aloysius de Marco, 15 mei 1979. 277 00:29:44,354 --> 00:29:45,979 De sleutelfiguur is Angela de Marco. 278 00:29:46,314 --> 00:29:50,025 Ik zeg dat we op haar telefoon tikken, op haar huis, haar slaapkamer. Zet haar uit. 279 00:29:50,109 --> 00:29:52,778 Kijk naar haar, volg haar, komen en gaan, 280 00:29:52,862 --> 00:29:56,197 en we vangen Tony "The Tiger" met zijn broek naar beneden. 281 00:29:56,239 --> 00:29:58,574 Niet slecht, Downey. Pak de teef. 282 00:30:13,381 --> 00:30:16,007 -Waarom stopt ze hier, Ed? -Ik weet het niet. 283 00:30:24,642 --> 00:30:26,226 Ga maar naar binnen. 284 00:30:28,395 --> 00:30:29,645 Kom op. 285 00:30:41,324 --> 00:30:43,075 Wij kunnen hier niet leven. 286 00:30:44,619 --> 00:30:47,704 Ik zei toch dat dit alles is wat we ons kunnen veroorloven nu. 287 00:30:48,747 --> 00:30:51,332 Het zal een tijdje moeilijk zijn. 288 00:30:52,334 --> 00:30:56,421 Ik zal een goede baan krijgen. Wij zullen redden wat geld en zoek een mooiere plek. 289 00:30:56,922 --> 00:31:00,591 We zullen een leven leiden waar we trots op kunnen zijn. Dat is waar het om gaat. 290 00:31:01,260 --> 00:31:03,760 Oké, maar deze plek is echt klote. 291 00:31:05,263 --> 00:31:08,473 Ik weet. Laten we naar beneden gaan en de auto uitladen. 292 00:31:10,101 --> 00:31:12,853 Wat is dat voor ding midden in die kamer? 293 00:31:14,272 --> 00:31:15,605 Een badkuip. 294 00:31:15,982 --> 00:31:19,025 -Waarom is het in de keuken? -Ik vertel het je later. 295 00:31:31,538 --> 00:31:34,248 - Blaas ze uit. -Doe een wens. 296 00:31:36,959 --> 00:31:38,460 Ik heb een wens. 297 00:31:50,973 --> 00:31:52,807 Carlo, de deur. 298 00:31:53,308 --> 00:31:55,893 Schat, snij de taart aan. Ik ben zo terug. 299 00:32:04,736 --> 00:32:06,361 Waar is ze heen gegaan? 300 00:32:06,446 --> 00:32:07,863 Tony, je zou het niet geloven. 301 00:32:07,947 --> 00:32:12,325 Ze verhuisde naar een of ander strontgat de Lower East Side. Hier is het adres. 302 00:32:12,409 --> 00:32:15,203 - Wat doet ze daar? -Verslaat mij. 303 00:32:15,287 --> 00:32:18,956 Het is op een verdomde plek. Ik zou daar geen hond willen laten wonen. 304 00:32:18,999 --> 00:32:21,667 -Het valt uit elkaar. -Zo erg is het. 305 00:32:21,752 --> 00:32:23,836 Het is een gevaarlijke buurt. 306 00:32:25,172 --> 00:32:27,964 Wist je het nog? dat oranje notitieboekje op de bank? 307 00:32:29,592 --> 00:32:33,762 -Ma, ik wil die kant op. -Ik denk niet... Oké. 308 00:32:33,971 --> 00:32:36,431 Mam, maak je geen zorgen over mij. 309 00:32:37,016 --> 00:32:40,852 Ik kom je hier om 15.00 uur ophalen. 310 00:32:41,604 --> 00:32:42,854 Succes. 311 00:32:44,898 --> 00:32:48,901 -Wees goed. -Wees goed. 312 00:33:08,045 --> 00:33:11,339 Pardon. Pardon. Pardon. 313 00:33:16,095 --> 00:33:17,720 Dit is mijn halte. 314 00:33:53,713 --> 00:33:57,465 -Kan ik je helpen? -Ik weet niet zeker of jij de persoon bent met wie ik moet praten, 315 00:33:57,550 --> 00:34:02,387 maar ik ben hier vanwege uw advertentie over de cosmeticapositie. 316 00:34:02,430 --> 00:34:05,765 O ja. Het spijt me. Ze hebben al iemand aangenomen. 317 00:34:05,808 --> 00:34:07,767 Je moet hier heel vroeg zijn. 318 00:35:03,237 --> 00:35:08,532 - Hallo, lieverd. Hoe gaat het vandaag met je? -Ik kan geen baan vinden. 319 00:35:09,159 --> 00:35:12,995 Ga naar Chicken Lickin' naast de deur. Ze hebben een bordje voor het raam gekregen. 320 00:35:13,705 --> 00:35:15,039 -Hier. -Ja? 321 00:35:17,167 --> 00:35:18,709 -Bedankt. - Oké. 322 00:35:19,085 --> 00:35:21,002 -Je hebt een fijne dag. -Jij ook. 323 00:35:35,017 --> 00:35:37,017 -Succes. -Bedankt. 324 00:35:42,107 --> 00:35:46,902 Ik heb nog nooit in een restaurant gewerkt. Maar ik ben een harde werker en ik leer snel. 325 00:35:47,112 --> 00:35:52,116 Goed. Laten we dit uniform passen, en dan zien we wel hoe het eruit ziet. 326 00:35:52,701 --> 00:35:53,700 Oké. 327 00:35:54,493 --> 00:35:57,161 Je kunt hier veranderen. 328 00:36:00,082 --> 00:36:01,499 Voor privacy. 329 00:36:02,334 --> 00:36:04,836 Verder doe ik de deur op slot. 330 00:36:05,713 --> 00:36:07,880 -Bedankt. -Graag gedaan. 331 00:36:36,074 --> 00:36:39,452 U bent een echte lowlife, meneer. Weet je dat? 332 00:36:39,536 --> 00:36:42,413 Jongedame, een ogenblik. Mevrouw. Alsjeblieft. 333 00:36:42,873 --> 00:36:45,498 Geef me mijn uniform terug. 334 00:36:46,334 --> 00:36:47,334 Wat? 335 00:36:47,752 --> 00:36:49,419 Geef me mijn uniform terug. 336 00:36:52,256 --> 00:36:53,757 Val dood, vuilzak. 337 00:36:56,010 --> 00:36:57,677 Vertel het hem maar, lieverd. 338 00:36:59,180 --> 00:37:01,348 Geef die man nog een milkshake. 339 00:37:55,565 --> 00:37:59,402 "Ten tenen" Mazzilli en Johnny King is gisteravond afgevallen. 340 00:38:08,662 --> 00:38:10,495 Dit is een rotzooi. 341 00:38:14,959 --> 00:38:19,671 -Kijk waar je bent... -Sorry. Haal zijn tas voor hem op, Tommy. 342 00:38:19,922 --> 00:38:24,050 Ik zou voorzichtiger moeten zijn. Ik ben gevaarlijk op de weg. 343 00:38:25,678 --> 00:38:27,678 Een regelmatige bedreiging voor de samenleving. 344 00:38:28,680 --> 00:38:30,305 Tot ziens, vriend. 345 00:38:33,852 --> 00:38:35,352 Wat een eikel. 346 00:38:36,771 --> 00:38:38,856 Verdomde lul. 347 00:38:39,274 --> 00:38:41,900 Het is in orde. Tom. 41. 348 00:38:46,864 --> 00:38:48,656 Nee, op. 349 00:39:04,005 --> 00:39:07,215 - Kom je naar buiten? -Nee, ik ga naar boven. 350 00:39:12,096 --> 00:39:13,305 Sorry. 351 00:39:15,892 --> 00:39:18,393 Kunt u op 5 drukken, alstublieft? 352 00:39:18,561 --> 00:39:23,606 Ik heb je hier echt gevangen. Weet je zeker dat alles in orde is? 353 00:39:24,441 --> 00:39:26,275 Met mij gaat het goed, bedankt. 354 00:39:26,818 --> 00:39:28,944 Ik vond het op straat. Ik kon het niet laten. 355 00:39:29,863 --> 00:39:33,574 Waarschijnlijk wil je het strippen voordat je er een afwerking op zet. 356 00:39:39,413 --> 00:39:41,039 Woon jij hier? 357 00:39:42,291 --> 00:39:45,084 -Ja. -Echt? Ik ook. 358 00:39:46,086 --> 00:39:47,420 Ik ben Angela de Marco. 359 00:39:50,049 --> 00:39:51,758 Ik ben Mike Smit. 360 00:39:52,426 --> 00:39:55,427 Aangenaam. Ik ben 41. Welk nummer ben jij? 361 00:39:56,471 --> 00:39:57,554 Negenenvijftig. 362 00:39:59,349 --> 00:40:01,225 -Het is vier. Jij bent het. -Bedankt. 363 00:40:01,559 --> 00:40:04,937 - Nou, het spijt me. Leuk je te ontmoeten, Mike. -Het is oké. 364 00:40:04,979 --> 00:40:06,522 Ja, daar ga je. 365 00:40:06,606 --> 00:40:07,606 Sorry. 366 00:40:07,774 --> 00:40:09,942 Ik denk dat ik je nog wel eens zie. 367 00:40:09,984 --> 00:40:11,150 Bedankt voor de tip. 368 00:40:12,986 --> 00:40:14,111 Pardon. 369 00:40:23,455 --> 00:40:25,122 Fijn dat we je hebben betrapt. 370 00:40:38,886 --> 00:40:41,346 Hoe weten jullie waar ik woon? 371 00:40:51,356 --> 00:40:56,485 De nieuwe plek Er is wat werk nodig, Angela. 372 00:41:00,782 --> 00:41:02,991 Maar als je het goed oplost, zal het geweldig zijn. 373 00:41:03,492 --> 00:41:04,867 Ja, ik denk het wel. 374 00:41:04,952 --> 00:41:08,830 We hebben wat olijfolie voor je, een paar mooie tomaten. 375 00:41:09,290 --> 00:41:12,375 Die gerookte mozzarella die je lekker vindt, een half dozijn bagels. 376 00:41:12,459 --> 00:41:15,712 -Zelfs een paar huishoudelijke artikelen. - Dat had je niet moeten doen. 377 00:41:16,505 --> 00:41:19,798 Weet je, Angela, we missen Frank heel erg. 378 00:41:20,842 --> 00:41:23,552 -En wij missen jou ook. -Dat klopt. 379 00:41:24,679 --> 00:41:27,681 Wij zijn nog steeds jouw familie. Dat zullen we altijd blijven. 380 00:41:30,893 --> 00:41:33,312 Ik moet gaan. 381 00:41:33,354 --> 00:41:35,439 We brengen je naar beneden. 382 00:41:35,897 --> 00:41:39,692 Rosie wil dat je komt eten volgende week. Donderdag? Vrijdag? 383 00:41:39,735 --> 00:41:41,777 Elke avond die goed voor je is. 384 00:41:41,862 --> 00:41:47,033 Ik heb het zo druk met de verhuizing en alles inrichten en zo. 385 00:41:47,701 --> 00:41:52,830 Ik weet niet eens of we hier blijven. Waarom bel ik je niet als ik geregeld ben? 386 00:41:52,873 --> 00:41:56,499 -Tuurlijk, ik begrijp het. - Zeg hallo tegen Rose voor mij. 387 00:41:59,045 --> 00:42:01,671 Iedereen mist je zo erg. 388 00:42:03,549 --> 00:42:05,675 We zien je snel, oké? 389 00:43:29,505 --> 00:43:31,965 - Hallo, prachtig. -Ik ben Angela. 390 00:43:32,007 --> 00:43:34,926 -Ik ben Rita. Hoe is het met je? -Het gaat goed met me. 391 00:43:35,511 --> 00:43:38,804 Ik ben op zoek naar een baan. Ik zag je bordje in het raam. 392 00:43:39,681 --> 00:43:44,309 -Wat kun je doen? -Ik ging naar de Robert René Schoonheidsacademie. 393 00:43:44,352 --> 00:43:46,145 Ik ben niet afgestudeerd. 394 00:43:46,730 --> 00:43:51,150 Maar ik kan schoonmaken, Ik kan telefoons beantwoorden, ik doe ramen. 395 00:43:51,776 --> 00:43:53,860 En ik woon aan de overkant van de straat. 396 00:43:55,529 --> 00:43:57,864 En ik ben bereid alles te proberen. 397 00:44:00,701 --> 00:44:02,744 Geef me alsjeblieft een kans. 398 00:44:04,830 --> 00:44:06,330 Bijna daar. 399 00:44:16,007 --> 00:44:19,801 - Vind je het leuk? -Ik denk het wel. 400 00:44:21,220 --> 00:44:23,346 Het is kort. 401 00:44:23,431 --> 00:44:26,308 -Het is een kapsel. -Ik vind het leuk. 402 00:44:27,350 --> 00:44:29,852 -Ik denk dat het kort is. -Het ziet er geweldig uit. 403 00:44:29,895 --> 00:44:32,772 -Bedankt. -Zie je morgen. 404 00:44:32,856 --> 00:44:35,399 Bedankt voor het kapsel, de klus en alles. 405 00:44:35,484 --> 00:44:36,776 Je zult niet teleurgesteld worden. 406 00:44:36,860 --> 00:44:40,404 -Ik hoop het niet. Zie je morgen. -Bedankt, Rita. 407 00:44:42,866 --> 00:44:44,200 Volgende slachtoffer. 408 00:44:48,245 --> 00:44:50,079 Opmerking voor mezelf. 409 00:44:51,791 --> 00:44:54,125 Voer een merk uit op de zwarte meid. 410 00:45:05,136 --> 00:45:08,472 Je liet me schrikken. 411 00:45:12,227 --> 00:45:15,562 -Ik dacht dat je boven woonde. -Ik doe. Ik ben een loodgieter. 412 00:45:15,814 --> 00:45:18,190 Ik stapte op de verkeerde verdieping uit. Ze zien er allemaal hetzelfde uit. 413 00:45:19,483 --> 00:45:20,566 Gaat het? 414 00:45:21,860 --> 00:45:23,986 Nee. Niet echt. 415 00:45:24,655 --> 00:45:26,531 Ik heb deze griep. 416 00:45:27,991 --> 00:45:33,496 -Ik zou naar bed moeten gaan. -Ik heb een aantal geweldige 12-uurs verkoudheidstabletten. 417 00:45:35,123 --> 00:45:37,249 Waarom haal ik ze niet voor je? 418 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 Nee! 419 00:45:45,424 --> 00:45:50,971 Dit is een 24-uurs bug. Het is erg aardig van je. 420 00:45:58,520 --> 00:46:00,688 Je hebt mijn haar niet opgemerkt. 421 00:46:01,189 --> 00:46:02,481 Nee, dat heb ik gedaan. 422 00:46:03,441 --> 00:46:04,984 Wat denk je? 423 00:46:06,361 --> 00:46:08,112 Het is een gloednieuwe jij. 424 00:46:08,446 --> 00:46:10,905 Bedankt. Ik denk. 425 00:46:14,285 --> 00:46:17,453 Zorg goed voor jezelf. Drink veel vloeistoffen. 426 00:46:17,496 --> 00:46:19,372 Bedankt voor het advies. 427 00:46:25,796 --> 00:46:29,298 Ma, mag ik blijven logeren? Vrijdagavond bij David thuis? 428 00:46:29,674 --> 00:46:33,302 -Ik weet het niet, schat. -Alsjeblieft. Zijn moeder zal er zijn. 429 00:46:33,344 --> 00:46:35,596 Vrijdagavond komt wel goed. 430 00:46:35,638 --> 00:46:38,891 Een promotie hierin voor ons allebei. 431 00:46:39,809 --> 00:46:41,393 Ik kwam haar vandaag twee keer tegen. 432 00:46:43,062 --> 00:46:45,938 Ze lijkt zo aardig, Ed. 433 00:46:48,066 --> 00:46:51,444 Ik kom er gewoon niet uit. De verhuizing, deze plek. 434 00:46:52,946 --> 00:46:55,323 De zoektocht naar een baan. 435 00:47:09,879 --> 00:47:11,171 Hallo, Mike. 436 00:47:11,839 --> 00:47:16,509 Hier zijn die 12-uurs verkoudheidstabletten, voor het geval dat. 437 00:47:19,304 --> 00:47:23,182 Ik voel me beter. Moet hebben het was gewoon een bug van zes uur. Maar bedankt. 438 00:47:24,142 --> 00:47:26,477 Zou je willen om met mij op date te gaan? 439 00:47:28,188 --> 00:47:29,855 Als je dat wilt. 440 00:47:30,982 --> 00:47:33,359 Gewoon een etentje of... 441 00:47:35,736 --> 00:47:37,487 Ja. Zeker. 442 00:47:39,698 --> 00:47:41,032 Geweldig. 443 00:47:43,953 --> 00:47:45,536 Hoe zit het met vrijdagavond? 444 00:47:48,248 --> 00:47:49,874 Vrijdagavond klinkt geweldig. 445 00:47:50,918 --> 00:47:52,335 -Geweldig... -Hé, mama! 446 00:47:52,378 --> 00:47:55,629 -Hoe wist je waar ik was? -Ik heb je stem gevolgd. 447 00:47:56,005 --> 00:47:57,756 Een of andere rechercheur. 448 00:47:58,216 --> 00:48:00,092 Mike, dit is mijn zoon Joey. 449 00:48:00,718 --> 00:48:02,177 - Hallo, Joey. -Hoi. 450 00:48:02,553 --> 00:48:04,721 Hebben de holbewoners de dinosaurussen gedood? 451 00:48:06,557 --> 00:48:09,643 Ik weet het niet. Het is een beetje voor mijn tijd. 452 00:48:10,310 --> 00:48:12,895 Eigenlijk, Joey, 453 00:48:13,230 --> 00:48:16,857 de dinosauriërs waren miljoenen dood van jaren voordat de mens verscheen. 454 00:48:17,442 --> 00:48:21,862 Als de wereld 24 uur oud zou zijn, 455 00:48:21,905 --> 00:48:24,699 de dinosauriërs zouden dat doen heb het afgelopen uur geleefd, 456 00:48:25,325 --> 00:48:30,745 en de mensen zouden hebben geleefd minder dan twee seconden van dat 24e uur. 457 00:48:30,997 --> 00:48:32,747 Je verbijstert mij. 458 00:48:33,874 --> 00:48:37,502 -Grote jongen, ben je met je huiswerk begonnen? -Nee. 459 00:48:37,586 --> 00:48:39,254 Nee, dat dacht ik niet. 460 00:48:39,296 --> 00:48:43,383 Je rent naar beneden en begint aan je huiswerk. Ik ben over een paar minuten beneden. 461 00:48:46,386 --> 00:48:50,305 Je bent goed met kinderen. Heeft u er een? Je bent niet getrouwd, toch? 462 00:48:50,765 --> 00:48:55,394 Angela, als ik getrouwd was, Zou ik een date met je accepteren? 463 00:48:55,937 --> 00:49:00,733 Ik denk het niet. Ik ook niet. Dat was ik ook, maar hij is dood. 464 00:49:02,943 --> 00:49:04,819 -Het spijt me. - Doe dat niet. 465 00:49:07,823 --> 00:49:09,824 Ik ga uit je haar. 466 00:49:10,617 --> 00:49:14,203 -Dus ik zie je vrijdagavond. -Zie je daar. 467 00:49:15,998 --> 00:49:18,416 -Rond acht uur? -8:00 uur. 468 00:49:21,335 --> 00:49:24,337 -Oké. Doei. -Doei. 469 00:49:29,510 --> 00:49:31,928 Bingo. 470 00:50:05,669 --> 00:50:09,172 - Behoorlijk wild. -Het is heel leuk. 471 00:50:09,215 --> 00:50:12,424 Dit is een soort klap. Ik kan de naam niet uitspreken. 472 00:50:12,842 --> 00:50:14,593 Waar zullen we op proosten? 473 00:50:14,677 --> 00:50:16,512 Ik weet. 474 00:50:16,554 --> 00:50:20,766 Op de liften. Je ontmoet er de aardigste mensen. 475 00:50:52,046 --> 00:50:53,547 Dus waarheen? 476 00:50:54,257 --> 00:50:58,385 -Ik kan wel een kleine snack gebruiken. -Het gebruikelijke? 477 00:50:58,427 --> 00:51:01,929 Je leest mijn gedachten. Vertel het de jongens achter ons. 478 00:51:07,853 --> 00:51:10,729 -Hebben jullie honger, jongens? -Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 479 00:51:10,772 --> 00:51:12,898 Goed. We gaan naar BurgerWorld. 480 00:51:15,193 --> 00:51:18,320 -Alka-Seltzer Wereld. -Vind je Burger World niet leuk? 481 00:51:18,612 --> 00:51:21,531 Rijd naar de clown 482 00:51:22,032 --> 00:51:24,409 Het is een Burger World-stad 483 00:51:27,204 --> 00:51:30,540 De friet is knapperig, de shakes romig 484 00:51:30,583 --> 00:51:34,669 De dubbele continentale met kaas is dromerig 485 00:51:34,753 --> 00:51:38,505 Verkoold, rottend vlees Is niet mijn idee van een goede maaltijd. 486 00:51:38,590 --> 00:51:40,090 Kom op, Vinnie. 487 00:51:53,896 --> 00:51:55,438 Shit. Butch. 488 00:52:08,785 --> 00:52:11,161 Het is een Burger World-stad 489 00:52:56,664 --> 00:52:58,706 Hallo. Mag ik uw bestelling opnemen? 490 00:52:58,832 --> 00:53:02,459 Twee dubbele continentale cheeseburgers, 491 00:53:02,502 --> 00:53:06,004 twee frietjes en twee chocoladeshakes. 492 00:53:10,218 --> 00:53:12,302 -Ringen. -O ja. Ringen. 493 00:53:17,350 --> 00:53:21,686 Zou je iets kunnen toevoegen twee bestellingen uienringen? 494 00:53:21,728 --> 00:53:23,271 Reken maar. 495 00:53:39,495 --> 00:53:41,329 Dat is dan $8,20, heren. 496 00:53:43,416 --> 00:53:46,918 Afhalen voor de auto achter ons. Houd $ 5 voor jezelf. 497 00:53:47,003 --> 00:53:48,003 Heel erg bedankt. 498 00:53:48,087 --> 00:53:50,297 -En extra ketchup. -Je snapt het. 499 00:53:53,049 --> 00:53:54,550 Dat is een nieuwe clown. 500 00:53:57,012 --> 00:53:59,346 -Laten we hier verdomme weggaan. -Niet doen. 501 00:54:21,201 --> 00:54:22,785 De clown. 502 00:55:14,877 --> 00:55:17,462 Het maakt mij niet uit of Je moet verdomde telegrammen sturen. 503 00:55:17,546 --> 00:55:19,963 Een clown probeerde me net te vermoorden. 504 00:55:20,465 --> 00:55:23,801 Ik wil over 36 uur een gesprek in Miami. Ik wil bemiddeling. 505 00:55:23,885 --> 00:55:27,137 We gaan deze onzin oplossen voor eens en altijd. 506 00:56:02,296 --> 00:56:04,339 Dus, wat drink je? 507 00:56:06,426 --> 00:56:08,760 -Wat heb je? -Niet veel. 508 00:56:10,512 --> 00:56:15,641 U heeft keuze uit Caffé Lolita, of tequila, of crème de menthe. 509 00:56:19,229 --> 00:56:21,355 Heb je frisdrank? 510 00:56:23,358 --> 00:56:27,110 Het staat in de koelkast. Wil je het krijgen? 511 00:56:28,487 --> 00:56:29,904 Ik ben zo terug. 512 00:56:32,867 --> 00:56:34,492 Goedenacht, Lucky. 513 00:56:58,433 --> 00:57:01,226 -Ik zie dat je alles gevonden hebt. -Geen probleem. 514 00:57:01,435 --> 00:57:04,270 Waarom trek je je jas niet uit en een tijdje blijven? 515 00:57:04,354 --> 00:57:06,522 Klinkt als een fantastisch idee. 516 00:57:19,368 --> 00:57:24,080 Ik vond die band echt leuk. Hun muziek is een beetje vreemd. Ik vind het leuk. 517 00:57:32,715 --> 00:57:35,091 -Proost. -Proost. 518 00:57:49,272 --> 00:57:51,315 Dit is echt goede frisdrank. 519 00:57:56,111 --> 00:57:58,571 Zou je mijn voeten willen wrijven? Ze vermoorden mij. 520 00:58:02,952 --> 00:58:06,204 Ik denk dat ik hier eigenlijk best goed in ben. 521 00:58:08,999 --> 00:58:11,833 Ik moet me gewoon te pakken krijgen Eén van deze zenuwen hier... 522 00:58:39,945 --> 00:58:42,655 Stop niet. Dat voelt geweldig. 523 00:58:43,574 --> 00:58:46,908 Ik kan me de laatste keer niet herinneren een man raakte me onder mijn middel aan. 524 00:58:49,662 --> 00:58:50,704 Ik kan niet geloven dat ik dat zei. 525 00:58:51,706 --> 00:58:53,582 Mike, het spijt me. 526 00:59:00,715 --> 00:59:03,716 -Ik gebruik gewoon de badkamer. -Het is daar. 527 00:59:04,301 --> 00:59:09,013 -Je denkt vast dat ik zo grof ben. -Maak je een grapje? Het is gewoon frisdrank. 528 00:59:19,064 --> 00:59:20,189 Joey? 529 00:59:25,654 --> 00:59:27,864 Raad eens wie hier is, Tone. 530 00:59:28,073 --> 00:59:32,535 Raad eens wie hier is, babycakes. Kom op. Dit is jouw leven. 531 00:59:32,578 --> 00:59:35,871 -Tony. -Tony is er niet. 532 00:59:46,215 --> 00:59:48,216 Wat een verdomde puinhoop. 533 00:59:48,509 --> 00:59:52,054 -Wat wil je? -Waar is hij. Ik weet dat hij hier is. 534 00:59:52,096 --> 00:59:56,557 -Er is niemand. -Hoe noem je deze? 535 00:59:57,559 --> 01:00:00,811 -Bril? -Ik zal me herinneren dat je dat zei. 536 01:00:00,896 --> 01:00:02,146 Je haar ziet eruit als stront. 537 01:00:05,317 --> 01:00:08,402 -Alsjeblieft. -Ik ben hier, Tony. 538 01:00:08,737 --> 01:00:10,862 Je maakt een grote fout. 539 01:00:17,119 --> 01:00:18,203 Zien? 540 01:00:20,456 --> 01:00:24,751 Dit is mijn buurman Mike. Dit is mijn vriendin Connie. 541 01:00:25,378 --> 01:00:27,503 Wiens echtgenoot ben jij, dorkface? 542 01:00:33,176 --> 01:00:36,553 Ik weet het niet. Wiens echtgenoot zoek je? 543 01:00:41,184 --> 01:00:42,476 De mijne. 544 01:00:44,186 --> 01:00:48,147 -Ik denk dat ik je op de verkeerde avond te pakken kreeg. -Ga weg. En blijf uit mijn leven. 545 01:00:48,232 --> 01:00:51,901 Ik vecht voor wat van mij is. Ik bied geen excuses aan. 546 01:00:51,944 --> 01:00:55,446 Je kunt mij een ballenbreker noemen, maar het is gewoon zoals ik ben. 547 01:00:56,740 --> 01:00:58,491 Blijf uit de buurt van Tony. 548 01:01:02,078 --> 01:01:03,495 Wat een moer. 549 01:01:23,765 --> 01:01:25,141 Alles goed met je? 550 01:01:28,311 --> 01:01:29,854 Het maakt niet uit. 551 01:01:31,356 --> 01:01:34,275 Wat dacht ik in vredesnaam? Ik ben zo'n eikel. 552 01:01:37,528 --> 01:01:41,823 Ik dacht dat ik een nieuw leven kon beginnen. Ik heb alles weggegeven wat we hadden. 553 01:01:44,493 --> 01:01:48,788 Ik heb al onze banden met het verleden verbroken. Sleurde Joey weg van zijn vrienden. 554 01:01:50,624 --> 01:01:53,459 "Wees braaf", kijk waar het ons heeft gebracht. Alles voor niets. 555 01:01:54,002 --> 01:01:56,336 Wij zullen nooit van ze afkomen. 556 01:01:58,923 --> 01:02:04,052 Het grappigste is dat ik dat niet eens was Ik denk aan jongens, en dan ontmoet ik jou... 557 01:02:11,185 --> 01:02:15,354 Als je wist wat ik over ons dacht... 558 01:02:18,358 --> 01:02:20,026 Dat is behoorlijk zielig. 559 01:02:21,737 --> 01:02:25,406 Laten we eerlijk zijn. Ze zullen mij nooit met rust laten. 560 01:02:29,535 --> 01:02:31,203 De ballenbreker 561 01:02:33,206 --> 01:02:35,040 is mevrouw Tony Russo. 562 01:02:37,460 --> 01:02:39,669 Heb je gehoord van de misdaadfamilie Russo? 563 01:02:40,046 --> 01:02:43,298 Mijn man werkte voor Tony. 564 01:02:50,222 --> 01:02:51,889 En hij was ijskoud. 565 01:02:54,309 --> 01:02:57,102 Sindsdien probeert Tony me te naaien. 566 01:03:00,232 --> 01:03:01,898 God, ik haat ze. 567 01:03:09,990 --> 01:03:13,660 Ik heb je echt verkeerd ingeschat. 568 01:03:16,163 --> 01:03:17,247 Het spijt me. 569 01:03:20,124 --> 01:03:23,794 Het was leuk je gekend te hebben. 570 01:04:06,919 --> 01:04:10,170 -Ik heb je een paar dingen te zeggen. -Jij? 571 01:04:13,300 --> 01:04:15,301 Verdomme. 572 01:04:16,803 --> 01:04:20,347 Het is niet gemakkelijk om je leven een andere wending te geven. 573 01:04:21,141 --> 01:04:23,976 Vooral als je verleden blijft je achtervolgen. 574 01:04:25,478 --> 01:04:27,395 Wat maakt jou zo slim? 575 01:04:32,318 --> 01:04:35,486 Ik denk dat ik je ken beter dan je denkt dat ik doe. 576 01:04:46,664 --> 01:04:48,665 We maken allemaal fouten. 577 01:04:51,002 --> 01:04:56,256 Het belangrijkste is om het te beseffen en er iets aan te doen. 578 01:04:59,052 --> 01:05:01,677 En om jezelf van de wijs te brengen, 579 01:05:01,762 --> 01:05:04,847 omdat iedereen verdient een tweede kans. 580 01:05:05,682 --> 01:05:07,058 Dat doen ze? 581 01:05:09,394 --> 01:05:11,520 Vooral iemand als jij. 582 01:05:15,192 --> 01:05:18,401 Dat is het leukste heeft iemand ooit tegen mij gezegd. 583 01:06:25,258 --> 01:06:26,799 Doe open, Romeo. 584 01:06:27,217 --> 01:06:29,677 -Wie is dat? -Mijn vriend. 585 01:06:29,761 --> 01:06:32,555 Ik moet aan het werk. Ik bel je later. 586 01:06:32,639 --> 01:06:35,725 -Mike, is alles in orde? -Alles is in orde. 587 01:06:35,767 --> 01:06:38,769 Wakker, wakker. Eieren en bacteriën. Laten we gaan. 588 01:06:41,148 --> 01:06:45,066 -Hoe lang zijn we al bezig met de Russo-zaak? -Veertien maanden. Volgende vraag? 589 01:06:45,109 --> 01:06:48,486 -Wanneer speelde je voor het laatst de salami verbergen? - Geclassificeerd. Volgende? 590 01:06:48,571 --> 01:06:52,115 -Gebruik een leuke tas? -Ga terug. Geclassificeerd. Volgende vraag? 591 01:06:52,158 --> 01:06:55,368 Veertien maanden verpest omdat je worst eenzaam wordt. 592 01:06:55,453 --> 01:06:58,872 Negatief. We hebben de verkeerde buidelrat gespot. Angela is onschuldig. 593 01:07:01,708 --> 01:07:04,126 Ik weet niets meer over jou. 594 01:07:04,627 --> 01:07:07,337 Je hersenen staan ​​in de wacht. Je denkt met je lul. 595 01:07:08,048 --> 01:07:11,633 Misschien ben je opgebrand. Gebakken. Tot over je hoofd. 596 01:07:12,677 --> 01:07:14,720 Misschien heb je vakantie nodig. 597 01:07:16,056 --> 01:07:17,431 Misschien niet. 598 01:07:18,557 --> 01:07:20,308 Ik weet het niet, Downey. 599 01:07:21,143 --> 01:07:23,978 Ik weet het gewoon niet. 600 01:07:26,565 --> 01:07:30,485 Drie woorden, heren. Neem Tony Russo. 601 01:07:35,782 --> 01:07:38,992 16.30 uur. Dinsdag. Rita. 602 01:07:39,952 --> 01:07:41,912 Je snapt het. 603 01:07:47,085 --> 01:07:49,377 -Angela de Marco? -Ja? 604 01:07:49,837 --> 01:07:52,172 FBI. Wil je met ons mee naar de stad? 605 01:07:52,756 --> 01:07:55,508 -Wat is er aan de hand? -Rita Harcourt? 606 01:07:55,801 --> 01:07:58,385 Immigratie en Naturalisatie. Je moet met mij mee naar de stad komen. 607 01:08:01,014 --> 01:08:04,100 Wie denk je dat je bent, ons vertellen dat we naar het centrum moeten komen? 608 01:08:17,029 --> 01:08:19,030 Wat doe jij hier? 609 01:08:19,115 --> 01:08:21,616 Je kunt beter gaan zitten. 610 01:08:33,878 --> 01:08:38,298 Ik ben regiodirecteur Franklin. Dit is speciaal agent Benitez. 611 01:08:38,383 --> 01:08:40,926 Je kent speciaal agent Downey al. 612 01:08:44,805 --> 01:08:46,013 Bent u van de FBI? 613 01:08:49,560 --> 01:08:52,019 We hebben je gehad enige tijd onder toezicht. 614 01:08:52,396 --> 01:08:56,440 Toezicht? Is dat hoe jij het noemt? Toezicht op wat? 615 01:08:56,525 --> 01:09:01,236 -Om te beginnen de handel in gestolen goederen. - Waar heb je het over? 616 01:09:02,238 --> 01:09:05,740 Je hebt veel meubels gedoneerd aan liefdadigheid. Zeer genereus. 617 01:09:06,242 --> 01:09:10,829 -Helaas was het grootste deel heet. -Geef me een pauze. 618 01:09:11,247 --> 01:09:12,706 Dat is drie tot vijf jaar. 619 01:09:13,666 --> 01:09:15,667 Ik heb ook een rapport van de belastingdienst. 620 01:09:15,751 --> 01:09:18,919 Over zwartwerkinkomsten en het bedriegen van de overheid. 621 01:09:19,546 --> 01:09:21,964 Dat zijn er nog eens 10 tot 15 in een federale pen. 622 01:09:22,632 --> 01:09:26,927 -Frankie zorgde altijd voor de belastingen. -Je hebt de aangifte ondertekend. 623 01:09:28,388 --> 01:09:31,599 Dan is er de dood van uw man. We weten wie hem heeft vermoord. 624 01:09:35,103 --> 01:09:37,061 En we weten wie heeft geholpen. 625 01:09:37,938 --> 01:09:39,397 Waar heb je dit vandaan? 626 01:09:40,191 --> 01:09:41,524 Je zit diep in de problemen. 627 01:09:42,568 --> 01:09:45,612 Dat geldt ook voor je vriend. Ze wordt gedeporteerd. 628 01:09:46,447 --> 01:09:49,949 Ze zal onder een palmboom liggen Kokosnoten openen tegen het einde van de week. 629 01:09:52,369 --> 01:09:54,453 Jullie smerige klootzakken. 630 01:09:55,288 --> 01:09:58,540 -Tenzij je met de bal speelt. -Jullie werken als de maffia. 631 01:09:58,625 --> 01:10:01,960 -Er is geen verschil. -Er is een groot verschil. 632 01:10:02,378 --> 01:10:05,964 De maffia wordt geleid door moord, liegende en bedriegende psychopaten. 633 01:10:06,633 --> 01:10:09,426 Wij werken voor de president van de Verenigde Staten van Amerika. 634 01:10:10,010 --> 01:10:13,804 -Ga naar de hel. -Laten we stoppen met spelletjes spelen, Angela. 635 01:10:15,307 --> 01:10:17,725 Wij kunnen u laten arresteren en in de gevangenis zetten. 636 01:10:17,976 --> 01:10:21,979 Je wordt ongeschikt verklaard als moeder, en Joey komen terecht in een pleeggezin. 637 01:10:22,314 --> 01:10:24,815 - Wacht even, Franklin. -Hou je mond, Downey. 638 01:10:26,984 --> 01:10:30,153 -Dat kun je niet doen. -Kijk maar naar ons. 639 01:10:31,656 --> 01:10:35,408 De vergadering is helemaal klaar. Iedereen zal er zijn. 640 01:10:35,826 --> 01:10:38,662 Ik heb een reisbureau breng de kaartjes langs. 641 01:10:39,163 --> 01:10:43,500 Ik regel zelf de beveiliging. Ik zie geen problemen. 642 01:10:44,042 --> 01:10:46,335 Dat is heel goed, oom Joe. 643 01:10:46,878 --> 01:10:51,674 Er is trouwens een mevrouw de Marco wachtend om je te zien. 644 01:10:53,093 --> 01:10:54,093 Is ze nu hier? 645 01:10:59,432 --> 01:11:02,100 -Laat haar binnenkomen, oom Joe. -Rechts. 646 01:11:07,940 --> 01:11:11,025 Jongens, verdamp gedurende vijf minuten. 647 01:11:26,207 --> 01:11:28,834 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 648 01:11:31,587 --> 01:11:32,879 Ga zitten. 649 01:11:41,555 --> 01:11:43,556 Het is verschrikkelijk voor Tommy. 650 01:11:47,519 --> 01:11:50,271 Eerst was het Frankie, en nu Tommy. 651 01:11:52,857 --> 01:11:54,691 Hoe gaat het met Rosie? 652 01:11:56,193 --> 01:12:01,072 Rosie nam een voorraad Valium voor een maand vanmorgen. Ze ligt in het Mercy Ziekenhuis. 653 01:12:04,994 --> 01:12:08,872 -Ik ben een beetje verrast dat je hier bent. -Ja. Ik weet. 654 01:12:13,918 --> 01:12:16,754 Toen ik vanochtend de krant zag, 655 01:12:18,923 --> 01:12:20,924 al deze gevoelens kwamen over mij heen. 656 01:12:22,218 --> 01:12:25,471 Ik voel me gewoon echt verloren. 657 01:12:25,555 --> 01:12:30,016 En ik wilde je gewoon zien. 658 01:12:31,643 --> 01:12:33,102 Ga hier weg. 659 01:12:33,354 --> 01:12:35,813 Je liet me echt schrikken dag van de begrafenis. 660 01:12:35,898 --> 01:12:38,900 Je beseft het effect niet je hebt op een vrouw. 661 01:12:38,942 --> 01:12:41,444 Je bent een zeer krachtige kerel, Tony. 662 01:12:43,155 --> 01:12:44,821 Houd mij niet voor de gek. 663 01:12:47,325 --> 01:12:50,744 Je snapt het niet, hè? Nou, dat had ik niet verwacht. 664 01:13:00,004 --> 01:13:01,545 Ik zie je nog wel eens. 665 01:13:01,630 --> 01:13:03,923 -Hou het daar vast. -Wat? 666 01:13:10,931 --> 01:13:13,140 Ben je eerlijk tegen mij? 667 01:13:14,434 --> 01:13:17,144 Nee, ik ben helemaal hierheen gekomen gewoon om aan je ketting te trekken. 668 01:13:17,270 --> 01:13:20,730 Weet je iets? Ik geloof je bijna. 669 01:13:27,822 --> 01:13:29,989 Hier is je routebeschrijving, Anthony. 670 01:13:31,492 --> 01:13:34,828 Je gaat uit op Eastern. 8:00 uur 671 01:13:36,371 --> 01:13:38,163 Bedankt, oom Joe. 672 01:13:42,961 --> 01:13:44,336 Waar ga je heen? 673 01:13:47,966 --> 01:13:49,258 Miami. 674 01:13:51,010 --> 01:13:53,010 - Dag, mama. -Houd van je. 675 01:14:04,231 --> 01:14:06,858 Toon! Toon! Toon! 676 01:14:09,861 --> 01:14:13,697 Instapvlucht 17, non-stop service naar Miami. Baai 32. 677 01:14:16,701 --> 01:14:20,245 Dat is het. We hebben een minuut. Laten we hem hier parkeren. 678 01:14:21,122 --> 01:14:23,206 Ik zal de kaartjes nog eens controleren. 679 01:14:23,291 --> 01:14:27,042 -Ik ga me opfrissen. -Oké. Je hebt tijd. 680 01:14:39,222 --> 01:14:41,557 - Een veilige reis, mevrouw. -Bedankt. 681 01:14:45,060 --> 01:14:46,603 Laat me met rust. 682 01:15:10,168 --> 01:15:11,960 Heilige shit. Nick! 683 01:15:12,045 --> 01:15:15,255 -Ik ben je ver voor, baas. -Ik geloof dit niet. 684 01:15:15,924 --> 01:15:18,257 Godzijdank dat ik hier op tijd was. O, schat. 685 01:15:18,300 --> 01:15:24,263 -Wat is er aan de hand? Wat is er mis? -Je vergat afscheid van mij te nemen. 686 01:15:24,640 --> 01:15:29,769 -Je sliep. Ik kuste je vaarwel. -Je had me wakker moeten maken. 687 01:15:29,853 --> 01:15:33,898 Ik weet dat ik de laatste tijd hard tegen je ben geweest, maar ik had een vreselijke droom. 688 01:15:33,941 --> 01:15:37,692 En ik besefte dat ik erg egoïstisch ben geweest. 689 01:15:38,778 --> 01:15:40,195 Goedemorgen, dames en heren. 690 01:15:40,279 --> 01:15:45,617 Eastern Airlines-vlucht 17, non-stop naar Miami, gaat nu aan boord. 691 01:15:50,206 --> 01:15:52,998 -Vergeef me alsjeblieft, schatje. -Doe niet zo gek. 692 01:15:54,000 --> 01:15:56,293 Ik moet een bekentenis afleggen. 693 01:15:58,129 --> 01:16:02,341 De andere avond toen je dat niet deed Kom op tijd thuis, ik kreeg argwaan. 694 01:16:02,425 --> 01:16:06,971 -Ik schaam me zo. Ik ging naar Angela. - Ben je naar Angela geweest? 695 01:16:07,013 --> 01:16:10,640 Ik kon het niet helpen. Ik moest kijken of je bij haar was. 696 01:16:10,724 --> 01:16:16,312 Ik denk alleen maar aan jou met die slet, Ik werd gewoon gek. Ik kon er niet tegen. 697 01:16:17,648 --> 01:16:23,611 Tony, als ik je zo breed had zien neuken, Ik zou op je hebben gejaagd als een dier. 698 01:16:23,654 --> 01:16:27,155 Het zou langzaam en pijnlijk zijn geweest. 699 01:16:27,198 --> 01:16:29,825 Je zou er om gesmeekt hebben om genade, schat. 700 01:16:29,867 --> 01:16:31,159 Ik was zo ver heen. 701 01:16:31,202 --> 01:16:34,454 Connie, je praat gek. Ik moet het vliegtuig in. 702 01:16:34,497 --> 01:16:39,835 Ik schaam me zo dat ik je niet vertrouw, is wat ik probeer te zeggen. 703 01:16:40,920 --> 01:16:43,963 Vooral toen ik het zag de sukkel waar Angela mee was. 704 01:16:44,006 --> 01:16:46,674 -Wat voor een idioot? -Gewoon een schurk. 705 01:16:46,758 --> 01:16:48,342 Stap in je vliegtuig. 706 01:16:49,595 --> 01:16:52,138 Ze heeft geen tijd verspild, toch? 707 01:16:52,180 --> 01:16:55,057 - Stap in het vliegtuig, jij maniak. -Oké. 708 01:16:55,142 --> 01:16:57,852 Tone, ik zal de beste vrouw voor je zijn. 709 01:16:58,562 --> 01:17:00,187 Ok schatje. Tot snel. 710 01:17:20,582 --> 01:17:24,126 Ik hoop dat dat je niet van streek heeft gemaakt te veel daar. 711 01:17:24,210 --> 01:17:26,337 -Nee. Ik ben oké. -Goed. 712 01:17:27,589 --> 01:17:30,049 -Champagne, meneer? -Bedankt. 713 01:17:32,886 --> 01:17:38,806 Hier is het mysterie van het leven. 714 01:17:39,725 --> 01:17:42,560 We hebben veel over elkaar te leren. 715 01:17:55,573 --> 01:17:57,783 Receptie. Hoe gaat het, lieverd? 716 01:17:58,117 --> 01:18:01,620 Mooi. U heeft een reservering voor meneer Anthony Russo? 717 01:18:01,704 --> 01:18:05,415 Dit is mevrouw Russo. Ik ga met mijn man mee. 718 01:18:05,458 --> 01:18:08,669 Ik wil dat je ons verplaatst naar de bruidssuite. 719 01:18:08,753 --> 01:18:11,879 Ik wil champagne. Ik wil kaviaar. 720 01:18:11,922 --> 01:18:15,675 Ik wil bloemen. Ik wil dat de kamer in bloemen zwemt... 721 01:18:16,176 --> 01:18:17,843 Pardon, lieverd? 722 01:18:19,262 --> 01:18:21,847 Heeft hij de bruidssuite al? 723 01:18:23,600 --> 01:18:27,894 -We hebben een vlucht over 45 minuten. -Geef me dat verdomde kaartje, eikel. 724 01:19:05,723 --> 01:19:07,682 -Nick, check ons in. -Juist. 725 01:19:11,645 --> 01:19:13,396 Kijk. Een pianobar. 726 01:19:22,488 --> 01:19:26,825 -Is er iets mis? -Nee. Er is niets aan de hand. 727 01:19:28,661 --> 01:19:30,245 Weet je het zeker? 728 01:19:58,063 --> 01:20:00,064 Een regelmatige bedreiging voor de samenleving. 729 01:20:03,402 --> 01:20:06,696 Vooral toen ik het zag de sukkel waar Angela mee was. 730 01:20:12,869 --> 01:20:14,620 - Hallo, baas. -Ja, baas. 731 01:20:15,413 --> 01:20:19,041 Stevarino, Al. Ik wil met je praten. Angela, ik kom zo bij je. 732 01:20:35,891 --> 01:20:39,393 -Kan ik u wat te drinken aanbieden, meneer? -Clubfrisdrank. Bedankt. 733 01:20:55,493 --> 01:20:58,161 Hallo, mama. Huisjongen. Doel hemel gebonden. 734 01:20:58,246 --> 01:21:01,956 Denk eraan: kijk, maar raak niet aan. Jij bent de ogen, wij zijn de hersenen. 735 01:21:02,040 --> 01:21:05,417 Doe geen stap zonder mijn toestemming. Begrijp je het, Downey? 736 01:21:11,633 --> 01:21:12,883 Downey? 737 01:21:15,095 --> 01:21:17,096 Rogier, mama. Luid en duidelijk. 738 01:21:20,140 --> 01:21:23,601 -Pal, wat drink je? -Bedankt, maar ik moet... 739 01:21:23,644 --> 01:21:26,437 Je moet wat? Je moet ontspannen. 740 01:21:26,522 --> 01:21:29,941 Ik zie dat je er alleen voor staat en je verveelt je. Wij ook. 741 01:21:29,984 --> 01:21:33,945 -Wat is je naam? -Mike. Mike Smit. 742 01:21:36,489 --> 01:21:39,616 -Ik ben Nick Jones. Dit is mijn neef Al. -Hé, hoe gaat het, vriend? 743 01:21:40,368 --> 01:21:42,870 Als ik mijn oom Nick kon kopen voor wat hij waard is 744 01:21:42,954 --> 01:21:46,498 en hem dan verkopen voor wat hij denkt als hij het waard is, zou ik miljardair zijn. 745 01:21:46,583 --> 01:21:49,084 Ik geef hem een ​​pak slaag. 746 01:22:01,138 --> 01:22:02,680 Ontmoeting is over een uur, baas. 747 01:22:04,892 --> 01:22:07,810 Bel New York aan de telefoon voor mij, Stevarino. 748 01:22:24,035 --> 01:22:27,161 Dames en heren, welkom in Miami. 749 01:22:27,203 --> 01:22:31,749 Blijf alstublieft op uw plaats zitten totdat we de terminal bereiken. 750 01:22:31,833 --> 01:22:33,500 Mevrouw, alstublieft. 751 01:22:35,420 --> 01:22:37,338 Lieverd, vergeet het maar. 752 01:22:48,182 --> 01:22:50,350 Ik heb iets voor je. 753 01:22:50,851 --> 01:22:52,226 Open het. 754 01:22:54,104 --> 01:22:56,189 Het is prachtig. 755 01:22:59,151 --> 01:23:03,278 Ik dacht dat je het verdiende iets heel bijzonders. 756 01:23:05,198 --> 01:23:06,865 Jij ook, Toon. 757 01:23:07,283 --> 01:23:10,452 Wat is dat? Voor mij? Jij kleine duivel. 758 01:23:12,205 --> 01:23:14,206 Je handen trillen. 759 01:23:14,290 --> 01:23:16,166 Ik ben doodsbang. 760 01:23:20,879 --> 01:23:23,631 Ik had dit niet van je verwacht, Angela. 761 01:23:27,552 --> 01:23:30,721 -Het is prachtig. - Vind je het leuk? 762 01:23:30,764 --> 01:23:34,392 Leuk vinden? Maak je een grapje? Hier, doe het aan. 763 01:23:36,143 --> 01:23:39,396 Kijk daar eens naar. Kijk hoe het vangt het licht op. 764 01:23:41,732 --> 01:23:44,109 Dat is niet het enige dat het opvalt, Tony. 765 01:23:44,193 --> 01:23:46,069 Tijd voor de grote jury, Tony. 766 01:23:46,237 --> 01:23:47,904 Ga nu niet weg. 767 01:23:52,659 --> 01:23:56,245 Regisseur Franklin, Jimmy "Fisheggs" net aangekomen. De gondel. 768 01:23:57,080 --> 01:23:58,288 Duidelijk, Renée. 769 01:23:59,624 --> 01:24:02,584 De heer James Roe. Het feest krijgt aardig vorm. 770 01:24:03,128 --> 01:24:06,046 Kom op, Toon. Kom hierheen. 771 01:24:07,590 --> 01:24:10,425 -Stevarino, ik haal het wel. -Oké, baas. 772 01:24:14,013 --> 01:24:15,596 Kom binnen, jongens. 773 01:24:18,267 --> 01:24:21,227 -Wie is je vriend? - Maak kennis met Mike Smith. 774 01:24:21,270 --> 01:24:24,564 Een eenzame man uit Dubuque. Een geweldige kerel. 775 01:24:24,606 --> 01:24:27,274 Een eenmansfeest op zoek naar de juiste doelgroep. 776 01:24:27,316 --> 01:24:31,111 -Ik wist dat jullie elkaar moesten ontmoeten. -Je hebt het juiste gedaan, Nick. 777 01:24:31,612 --> 01:24:35,282 Het is fantastisch u te ontmoeten, meneer Smith. 778 01:24:35,366 --> 01:24:37,909 Geweldig om aan te sluiten met een ander feestbeest. 779 01:24:37,952 --> 01:24:41,455 Ik denk dat het Nick en Al hier zijn wie zijn de echte dieren. 780 01:24:42,498 --> 01:24:44,290 Wat is hij nu van plan? 781 01:24:44,499 --> 01:24:47,835 -Ik bewonder je snor. -Hartelijk dank. 782 01:24:49,546 --> 01:24:51,756 -Angela? -Ja. 783 01:24:52,382 --> 01:24:55,801 Ontmoet Mike Smith van Dubuque. 784 01:24:58,805 --> 01:25:02,307 Hoi. Ik ben Mike Smith uit Dubuque. 785 01:25:05,644 --> 01:25:09,647 - Hallo, meneer Smith. -Het is fantastisch je te ontmoeten, Angela. 786 01:25:09,690 --> 01:25:12,358 -Bedankt. -Het is fantastisch jullie allemaal te ontmoeten. 787 01:25:13,569 --> 01:25:15,528 Laten we gaan zitten, Mike. 788 01:25:15,613 --> 01:25:17,905 -Kom op. -Bedankt. 789 01:25:17,989 --> 01:25:20,491 -Ga zitten, meneer Smith. -Oké. 790 01:25:24,954 --> 01:25:29,333 Het is een wilde verspreiding die je hier hebt. Ik besef dat je het druk hebt. ik zal... 791 01:25:31,044 --> 01:25:32,044 Jongens. 792 01:25:35,964 --> 01:25:37,757 Fouilleer hem, Stevarino. 793 01:25:38,008 --> 01:25:40,009 -Houd hem in de gaten, Nick. -Je snapt het, Steve. 794 01:25:41,512 --> 01:25:43,054 Houd het vast. 795 01:25:43,514 --> 01:25:45,890 Maak nog een zet en ik schiet je hersens eruit. 796 01:25:51,688 --> 01:25:54,606 Kijk hier, baas. Alleen een aansteker. 797 01:26:00,696 --> 01:26:02,239 Heel interessant. 798 01:26:06,410 --> 01:26:07,911 Weet je, schat. 799 01:26:08,121 --> 01:26:12,790 Dit zijn mijn zaken niet. Ik weet niet eens wat hier aan de hand is. 800 01:26:13,458 --> 01:26:15,751 Maar ik denk dat het uit de hand loopt. 801 01:26:16,169 --> 01:26:17,795 Blijf erbuiten, mevrouw. 802 01:26:18,713 --> 01:26:20,589 Bekijk dit hier. 803 01:26:32,935 --> 01:26:36,771 -Wie ben jij verdomme? -Federaal Onderzoeksbureau. 804 01:26:37,398 --> 01:26:40,692 Jullie staan ​​allemaal onder arrest. Als je dat hebt Over 14 uur zal ik u de aanklacht voorlezen. 805 01:26:42,611 --> 01:26:44,820 Ik zie de krantenkoppen in de krant in de ochtend. 806 01:26:45,071 --> 01:26:47,364 "FBI heethoofd schiet liefdesnestvriendin neer." 807 01:26:47,407 --> 01:26:50,075 -Hé, wat ben je aan het doen? Wat de... -Bevriezen. 808 01:26:52,620 --> 01:26:54,955 Als iemand beweegt, schiet ik zijn hoofd eraf. 809 01:26:58,418 --> 01:26:59,585 Ga je gang. 810 01:27:02,754 --> 01:27:05,381 -Ik maak geen grapje, Tony. -Het is allemaal voorbij, Tony. 811 01:27:05,674 --> 01:27:08,968 Het wemelt van de politie. FBI, DEA, Financiën. 812 01:27:11,263 --> 01:27:12,263 Angela. 813 01:27:12,848 --> 01:27:14,724 -Wat? -Wees voorzichtig. 814 01:27:15,642 --> 01:27:17,226 Heel, heel voorzichtig. 815 01:27:17,561 --> 01:27:20,228 -Niet doen. -Oké. Oké. Oké. 816 01:27:26,319 --> 01:27:30,030 Angela, je bent een hele opwindende vrouw. 817 01:27:31,991 --> 01:27:35,201 Om een of andere gekke reden, denk ik Ik pleeg liever zelfmoord dan jou pijn te doen. 818 01:27:36,119 --> 01:27:38,245 Maar zelfmoord is uitgesloten. 819 01:27:38,455 --> 01:27:44,126 Net zoals je mijn man pijn hebt gedaan, Tony? Zojuist Zoals jij Frankie hebt vermoord, leugenachtige klootzak? 820 01:27:45,170 --> 01:27:47,963 Baas, vertelt die trut de waarheid of liegt ze? 821 01:27:48,006 --> 01:27:50,633 - Chillen. -Dat klopt, vrienden. 822 01:27:51,092 --> 01:27:54,510 Vertel het ze, Tony. Zeg het luid en duidelijk zodat we het op band kunnen krijgen. 823 01:27:54,887 --> 01:27:57,889 De hele plaats wordt afgeluisterd. De stoelen, de lampen, de schilderijen. 824 01:27:58,307 --> 01:28:01,309 Elke seconde, 50 agenten gaan op die deur bonzen. 825 01:28:01,977 --> 01:28:03,311 Onzin. 826 01:28:06,690 --> 01:28:09,816 Dat is het, Toon. Je hebt het recht om te zwijgen. 827 01:28:09,859 --> 01:28:12,653 Alles wat je zegt kan en zal tegen u gebruikt worden. 828 01:28:13,071 --> 01:28:15,489 Hou je bek, fuzzball. 829 01:28:16,824 --> 01:28:19,785 -Ik zal het halen. -U heeft recht op een advocaat. 830 01:28:20,036 --> 01:28:23,038 Angela, blijf... Haal je lullen uit je handen, jongens. 831 01:28:23,122 --> 01:28:25,624 Als u zich geen advocaat kunt veroorloven er wordt er één aan u toegewezen. 832 01:28:25,667 --> 01:28:28,459 Wacht even, Mike, het is je oude vriend Al. Herinneren? 833 01:28:30,045 --> 01:28:32,171 -Connie! -Connie! 834 01:28:34,174 --> 01:28:36,467 O, mijn God! Tony, het is Connie. 835 01:28:42,432 --> 01:28:44,140 Waarom ben je hier, dorkface? 836 01:28:44,183 --> 01:28:47,352 Ik kwam het je man vertellen om zijn handen van mijn vrouw af te houden. 837 01:28:48,145 --> 01:28:52,774 Connie, luister niet naar hem. Hij is een agent. En Angela werkt met hem samen. 838 01:28:57,071 --> 01:28:58,863 Bruidssuite. 839 01:29:00,949 --> 01:29:02,908 Connie, ze heeft me gebeld, zie je? 840 01:29:03,201 --> 01:29:06,996 Ze gaf me een ring, Maar er zit een bug in, Connie. Een bug! 841 01:29:07,372 --> 01:29:09,707 Kun je dat geloven? Hoe zit het met dat spul? 842 01:29:10,333 --> 01:29:12,543 Ik heb niets meer om voor te leven, Tony. 843 01:29:14,587 --> 01:29:18,298 Connie, natuurlijk doe je dat. Dat is belachelijk. Denk aan Tony Junior. 844 01:29:21,135 --> 01:29:23,219 Al je creditcards, lieverd. Je hebt een... 845 01:29:24,471 --> 01:29:28,224 Oké, laten we nadenken. Je hebt je spelprogramma's, lieverd. 846 01:29:28,976 --> 01:29:30,810 Je hebt het Rad van Fame. 847 01:29:33,689 --> 01:29:36,064 Connie, dat was dichtbij. 848 01:29:38,901 --> 01:29:40,360 Pas op, oom Nick. 849 01:29:42,155 --> 01:29:43,405 Haal hem eruit. 850 01:30:17,980 --> 01:30:20,899 Goh, Mike. Dat hoefde je niet te doen. 851 01:30:22,401 --> 01:30:27,029 Nou Connie. Connie, lieverd, ik ga me omkleden. 852 01:30:27,781 --> 01:30:29,198 Dat zal je zeker doen. 853 01:30:32,786 --> 01:30:34,078 FBI. Laat vallen, Connie. 854 01:31:02,021 --> 01:31:03,814 - Wacht even, Tony. - Rot op. 855 01:31:06,192 --> 01:31:07,401 Tony Russo, 856 01:31:07,902 --> 01:31:11,571 Je staat onder arrest voor de moorden van Frank de Marco en Karen Lutnick. 857 01:31:12,824 --> 01:31:16,076 -Je zult het nooit laten beklijven. -Tuurlijk, Tony. 858 01:31:23,250 --> 01:31:25,260 Hé, Tony, wat heb je gedaan vertel het ze daarbinnen? 859 01:31:25,273 --> 01:31:27,294 Het spijt me. Ik kan het niet praat erover. 860 01:31:27,337 --> 01:31:31,674 -Hoe behandelen de FBI je, Tony? -Niet slecht. Ik mag al mijn soaps bekijken. 861 01:31:33,635 --> 01:31:36,678 Het eten moet goed zijn. Je bent wat zwaarder geworden. 862 01:31:37,012 --> 01:31:38,763 Het is waarschijnlijk het kogelvrije vest. 863 01:31:39,974 --> 01:31:42,684 Kogelwerend vest, ben je bang? iemand zal je afslaan, Tony? 864 01:31:42,726 --> 01:31:46,146 Bang? Met deze gorilla's om mij heen? 865 01:31:46,188 --> 01:31:49,524 Kom op, ik voel me veiliger dan een maagd op een eunuchconventie. 866 01:31:50,276 --> 01:31:55,112 Zeg, Robert. Vind je het erg? als ik tussenbeide zou komen en zou gaan lekken? 867 01:31:56,489 --> 01:31:58,532 -Ga je gang. -Je bent een heer. 868 01:32:05,748 --> 01:32:09,250 De friet is knapperig, de shakes romig 869 01:32:10,878 --> 01:32:13,880 De dubbele continentale met kaas is dromerig 870 01:32:14,506 --> 01:32:16,716 Het is een Burger World-stad 871 01:32:41,157 --> 01:32:42,908 Hallo, Toon. 872 01:32:44,618 --> 01:32:45,910 Connie? 873 01:32:52,959 --> 01:32:55,211 Kus het vaarwel. 874 01:33:00,591 --> 01:33:01,591 Nee! 875 01:33:07,765 --> 01:33:10,225 Heilige Maria, moeder van God. 876 01:33:10,935 --> 01:33:12,519 O, shit! 877 01:33:13,854 --> 01:33:18,148 -Nog een nare droom? -Ja. Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 878 01:33:29,786 --> 01:33:31,453 Toch tijd om op te staan. 879 01:33:32,413 --> 01:33:35,748 Vandaag is jouw grote dag. Ik kan de grand jury niet laten wachten. 880 01:33:44,174 --> 01:33:46,551 Angela, je bent een kunstenaar. 881 01:33:49,137 --> 01:33:51,472 -Geweldig. Vind je het leuk? -Ik vind het geweldig. 882 01:33:53,975 --> 01:33:56,560 Hier. Jij behoudt het wisselgeld. 883 01:34:00,773 --> 01:34:02,315 Volgende slachtoffer. 884 01:34:06,153 --> 01:34:08,822 - Hallo, prachtig. - Hallo, prachtig. 885 01:34:12,909 --> 01:34:16,287 - Jij bent het. - Hang alsjeblieft niet meer op. 886 01:34:17,247 --> 01:34:20,833 Angela, kijk uit het raam. Kijk aan de overkant van de straat. 887 01:34:27,256 --> 01:34:29,090 Geef me een pauze. Wat wil je? 888 01:34:30,926 --> 01:34:31,968 Een kapsel? 889 01:34:33,596 --> 01:34:38,016 -Jongen, je geeft niet zo snel op, Mike. -Niet als het om jou gaat, Angela. 890 01:34:40,686 --> 01:34:43,937 Zeker. Ik denk dat ik je er wel in zou kunnen stoppen. 891 01:34:49,027 --> 01:34:51,695 Ik zie dat je arm genezen is. Ga achterover liggen. 892 01:34:55,742 --> 01:34:58,660 Weet je, Angela, ik heb nagedacht. 893 01:34:59,287 --> 01:35:02,580 Daar ga je, weer werken zonder gereedschap. 894 01:35:03,081 --> 01:35:04,790 Ik heb ook nagedacht. 895 01:35:05,876 --> 01:35:10,546 Weet je, ik viel voor je als een ton stenen. 896 01:35:13,717 --> 01:35:18,720 Ik heb mijn ziel aan jou blootgelegd. Ik vertrouwde je. Je hebt tegen mij gelogen. 897 01:35:19,013 --> 01:35:22,140 Toen liet je me bijna vermoorden. 898 01:35:24,769 --> 01:35:26,186 Maar... 899 01:35:28,898 --> 01:35:30,774 Ik kan niet stoppen met nadenken 900 01:35:34,111 --> 01:35:37,071 wat je tegen mij zei die avond in mijn appartement. 901 01:35:38,448 --> 01:35:41,992 Misschien doet iedereen dat wel verdienen een tweede kans. 902 01:35:44,120 --> 01:35:45,412 Zelfs jij. 903 01:35:51,086 --> 01:35:52,710 Wil je er een? 904 01:35:56,882 --> 01:35:58,675 Ja. Ik wil er een. 905 01:36:00,427 --> 01:36:02,345 Ik zal erover nadenken.